Cuando vamos de viaje a un país de habla inglesa generalmente nos preocupamos por los boletos de avión, las maletas, el hospedaje, entre otras cosas; y nos olvidamos de algunas aún más fundamentales como lo es dominar o, aunque sea, conocer lo básico del idioma para poder comunicarnos con los demás.
Si bien es cierto que muchas veces contamos con guías turísticos o con personas que nos pueden ayudar a expresar nuestras ideas, es realmente importante saber cómo decir determinadas cosas; especialmente si es que viajamos solos. Entre ellas encontramos cómo pedir comida, cómo saludar y despedirnos tanto de manera formal como informal y, principalmente, cómo dar y pedir direcciones en inglés.
Por este motivo, a continuación te enseñaremos todo sobre las ubicaciones en inglés ¡Sigue leyendo!
Frases y palabras útiles:
Antes de aprender a dar direcciones en inglés es necesario que conozcas el vocabulario y las expresiones utilizadas para dar instrucciones. Algunas de las más sencillas (incluso empleadas en el inglés para niños) son:
| Indicaciones | Traducción |
| Turn left / right | Gira a la izquierda / derecha |
| Take the first / second / etc./ street on the left / right. | Toma la primera / segunda / etc. / calle a la izquierda / derecha |
| Go / Walk straight along | Siga / Sigue recto |
| Cross at the traffic lights / road sign. | Cruza en el semáforo / la señal. |
| Continue on this side of the road. | Sigue en este lado de la calle / carretera. |
| You will see a tree / a church / a statue / another object | Verás un árbol / una iglesia / una estatua / otro objeto |
| It’s next to / in front of / between… | Está al lado de / delante de / entre… |
| It’s on / around the corner. | Está en la esquina / a la vuelta de la esquina. |
| It’s quite near / far. | Está bastante cerca / lejos. |
| It´s in front of… | Está al frente de… / Está frente a… |
| Go through the park / the condominiums / etc. | Atraviesa el parque / los condominios / etc. |
| Turn back / Go back to… | Vuelve a… |
| Go / Head north / south / east / west | Sigue hacia el norte / sur / este / oeste |
| Walk up to the next junction, then… | Camina hacia la siguiente intersección, luego… |
| It´s across the street / It´s on the other side of the street | Está cruzando la calle / Está en el otro lado de la calle |
| It´s one / two / three / etc. blocks away | Está una / dos / tres / etc. cuadras de distancia |
¿Vas en carro?
| Dirección | Traducción |
| Take Exit N… | Toma la salida número… |
| It´s a five – minute drive | Está a 5 minutos manejando |
| It´s about a mile / a kilometer away | Está como a una milla / un kilómetro de distancia |
| Turn around in… | Da la vuelta en… |
| Make a U-turn | Haga / Haz un giro en U |
| Follow the signs to the airport / train station / etc. | Sigue las señales hacia el aeropuerto / la estación de tren / etc. |
Nombres de lugares que te pueden ayudar:
| Lugar | Traducción |
| Street | Calle |
| Sidewalk | Acera |
| Main road | Carretera principal |
| Roundabout | Rotonda |
| Bridge | Puente |
| Zebra crossing | Cruce peatonal |
| River | Río |
| Castle | Castillo |
| Traffic lights | Semáforos |
| Street market | Mercado |
| City Centre | Centro de la ciudad |
| Museum | Museo |
| Corner | Esquina |
| Crossroad / Intersection | Intersección |
| Swimming pool | Piscina |
| Bus station / Train station | Estación del bus / Estación del tren |
| Historic Centre | Centro histórico |
| Signpost | Letrero |
| Country road | Carretera rural |
| Shopping centre | Centro Comercial |
| Cinema | Cine |
| Overpass | Paso elevado |
| Boulevard | Bulevar |
| Tunnel | Túnel |
| Supermarket | Supermercado |
| Park | Parque |
| Theater | Teatro |
| Church | Iglesia |
| School | Escuela / Colegio |
| Post Office | Oficina de correo |
| Hospital | Hospital |
| Bank | Banco |
| Library | Biblioteca |
| Village | Aldea |
| Airport | Aeropuerto |
| Beach | Playa |
Otras expresiones:
Al momento de pedir o dar direcciones en inglés debemos tomar en cuenta que no hay un solo medio de transporte. Puede que a veces tengamos que ir a pie, otra veces en carro, la siguiente en tren, etc. Por esta razón, es esencial conocer las siguientes expresiones:
| Expresión | Traducción |
| On foot | A pie / Andando |
| By car / Bus / Train | En coche / Bus / Tren |
¿Cómo pedir direcciones por la calle?
Si es que es la primera vez que visitamos una ciudad / un país y no tenemos un mapa o señal de internet en nuestros teléfonos es muy probable que nos perdamos. ¡Pero tranquilo! Con las siguientes frases aprenderás cómo llegar a tu destino preguntando a las personas por la calle.
Los saludos:
Si te encuentras perdido y no sabes hacia donde ir una buena opción es preguntar a la gente de nuestro alrededor, pero antes de hacerlo es necesario utilizar uno de los saludos en inglés.
- Excuse me (Disculpe)
- Excuse me Madame / Sir (Disculpe señora / señor)
- Hello, I am lost. Could you help me, please? (Hola, estoy perdido. ¿Podría ayudarme por favor?)
Indicaciones para llegar a un lugar específico:
Una vez que hayas saludado a quien te va a ayudar, estas frases te van a ser útiles para pedir direcciones en inglés hacia un lugar específico.
- Where can I find the main street (¿Dónde puedo encontrar la calle principal?)
- What is the best way to the city center? (¿Cuál es el mejor camino para llegar al centro de la ciudad?)
- How can / do I get to 33 Avenue since here? (¿Cómo puedo llegar a la Avenida 33 desde aquí?)
Nota: Recuerda que varias veces deberás utilizar los números en inglés para referirte a sitios específicos por lo que es recomendable que los repases antes de viajar.
Indicaciones para llegar a un lugar, pero sin que este sea específico:
En ciertas ocasiones no necesitamos llegar a un lugar específico, pero sí a alguno que cumpla sus funciones. Por ejemplo, no necesitamos llegar a una parte precisa de la playa, pero sí a la playa.
Para estos casos podemos utilizar las siguientes opciones:
- Excuse me, where is the nearest train station? (Disculpa, ¿Dónde está la estación del tren más cercana?)
- Excuse me, can / could you tell me how to get to any cinema? (Disculpa, ¿Me podrías decir cómo llegar a cualquier cine?)
- Sorry to interrupt you, do you know where I can find a bank here? (Perdón por interrumpirte ¿Sabes dónde puedo encontrar un banco aquí?)
Dependiendo a quién estés pidiendo las direcciones, deberás decidir si usar “can” o “could”. Toma en cuenta que “can” puede ser empleado para hablar con personas jóvenes o de tu misma edad; mientras “could” es utilizado para comunicarnos con personas mayores, autoridades, etc.
Question words para pedir o dar direcciones en inglés
Además de las palabras y frases anteriormente mencionadas, las siguientes questions words (palabras para hacer preguntas) pueden ayudarte a obtener información más precisa.
| Question Word | Función | Ejemplos |
What | Pedir información Pedir una confirmación | What direction should I take?¿Qué dirección debería tomar? What? Sorry, I don´t understand you. Can you repeat it please?¿Qué? Perdón, no te entiendo ¿Puedes repetirlo por favor? |
When | Preguntar cuando hacer una acción | When should I take that turn? After the first or second traffic light?¿Cuándo debo tomar esa curva? ¿Después del primer o segundo semáforo? |
| Where | Preguntar sobre la ubicación de un lugar | Where is the cinema located?¿Dónde está ubicado el cine? |
Which | Preguntar sobre una decisión | Can you please tell me which roundabout is the right one if I want to go to the municipal swimming pool?¿Puedes por favor decirme cuál rotonda es la correcta si quiero ir a la piscina municipal? |
Who | Preguntar quién es el más indicado para ayudarte con una dirección | Who can help me to find the way to the library?¿Quién puede ayudarme a encontrar el camino a la biblioteca? |
How | Preguntar la manera de hacer algo | How can I get to the park faster?¿Cómo puedo llegar al parque más rápido? |
Quisiera aprender más sobre cómo dar direcciones en inglés y dominar el idioma ¿Dónde puedo hacerlo?
Si es que estás pensando en viajar a otro país o simplemente quieres mejorar / perfeccionar tu inglés Charlotte English School es tu mejor opción. Charlotte es un instituto de idiomas que ofrece una gran cantidad de cursos con clases dinámicas, material audiovisual y una plataforma LXP (Learning Experiencia Platform) disponible las 24 horas del día. Además, gracias a la metodología R.I.N (Recuperación, Introducción y Nivelación) los estudiantes pueden aprender hasta 10 veces más rápido sin perder ninguna clase ya que todas son recuperables. Sin mencionar que contamos con profesionales nativos del idioma que están dispuestos a solventar las dudas que se puedan presentar en el proceso y servir como apoyo para personas de cualquier edad. ¡Pero eso no es lo mejor! Nuestra academia es de los pocos lugares de Latinoamérica en los que puedes obtener uno de los certificados más útiles a nivel internacional: la certificación PTE.
Más de 70 000 alumnos han formado parte de nuestro programa y se han certificado junto a nosotros ¿Qué esperas para hacerlo tú también?
Cuéntanos en los comentarios qué otras formas de pedir o dar direcciones en inglés conoces ¡Te estaremos leyendo!
